-
1 selective strike plan
Military: SSPУниверсальный русско-английский словарь > selective strike plan
-
2 удар по выборочным целям
Русско-английский военный словарь > удар по выборочным целям
-
3 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
4 удар по выборочным целям
Русско-английский военно-политический словарь > удар по выборочным целям
-
5 выборочный
1. selective2. selectivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выборочный
-
6 выборочный удар
Military: selective first strike, selective strike (по отдельным целям), surgical strike (в противоположность массированному) -
7 упреждающий удар
Русско-английский большой базовый словарь > упреждающий удар
-
8 объект ядерных ударов
Русско-английский военно-политический словарь > объект ядерных ударов
-
9 бомбовый удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бомбовый удар
-
10 попасть в цель
1. hit home2. strike homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
-
11 забастовка на ключевых участках производства
Economy: selective strikeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка на ключевых участках производства
-
12 план нанесения выборочных ЯУ
Military: selective strike planУниверсальный русско-английский словарь > план нанесения выборочных ЯУ
-
13 удар по тщательно выбранным объектам
Military: highly-selective strikeУниверсальный русско-английский словарь > удар по тщательно выбранным объектам
-
14 выборочный
1. odd2. sampling3. pull-down4. selective5. selectively6. electiveселективная запись; выборочная запись — selective writing
выборочная распечатка; селективный дамп — selective dummy
7. electively -
15 выборочный
1. sampling[lang name="Russian"]выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
2. samplingly3. selective4. selectively5. sample6. samplely -
16 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
17 концепция концепци·я
conception, conceptвырабатывать / разрабатывать концепцию — to work out a concept
излагать (подробно) концепцию — to expound a conception
признавать / принимать концепцию — to accept a concept / a conception
концепция "взаимного гарантированного уничтожения" (США) — mutual assured destruction / MAD concept
концепция запуска в условиях начавшегося ракетного нападения противника — launch-under-attack concept, LUA
концепция запуска после предупреждения (о ракетном ударе по противнику) — launch-on-warning, LOW
концепция "запуска после уверенного обнаружения" (ядерного удара противника) — launch-on-reliable detection, LORD
концепция "контролируемой эскалации" ядерного конфликта — concept of "controllable escalation" of a nuclear conflict
концепция контрсилового удара / контрсилы — counterforce concept
концепция "паузы" (в военных действиях) — "pause" concept
концепция "перенацеливания" — retargeting concept
концепция "просвечивання" / транспарентности (о военных бюджетах и т.п., США) — transparency concept
концепция противоракетной обороны космического базирования — space-based antiballistic missile defence; space-based ABM defence
концепция "равновесия сил" — concept of "equilibrium"
концепция "разоружение для развития" — "disarmament-for-development" concept
концепция стабильности — concept of stability, stability concept
концепция экономического цикла, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста — speed-up-slowdown concept
Russian-english dctionary of diplomacy > концепция концепци·я
-
18 концепция нанесения выборочного ядерного удара
Diplomatic term: selective nuclear strike conceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция нанесения выборочного ядерного удара
-
19 концепция нанесения выборочных ЯУ
Military: selective nuclear strike conceptУниверсальный русско-английский словарь > концепция нанесения выборочных ЯУ
-
20 концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника
Military: selective deep strike doctrineУниверсальный русско-английский словарь > концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selective — indiscriminate It denotes various military activities, where you wish to play down the horror. Selective ordnance is usually napalm, less widely destructive than a nuclear blast but hardly discriminating in its victims. A selective strike… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
Whipsaw strike — A whipsaw strike (also called a selective strike) [In Germany, the term is schwerpunktstreik .] is a strike by a trade union against only one or a few employers in an industry or a multi employer association at a time. The strike is often of a… … Wikipedia
1952 steel strike — on essentially the same terms the union had proposed four months earlier. [Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power, 1977, p. 253.] Wage control policy during the Korean WarOn February 9, 1950, Senator Joseph… … Wikipedia
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium
Punktueller Streik — Der Schwerpunktstreik auch Punktueller Streik (neuerdings auch in den deutschsprachigen Ländern zunehmend als selective strike bezeichnet) ist der Normalfall beim Arbeitskampf. Im Gegensatz zum Vollstreik verspricht er beim geringsten Einsatz der … Deutsch Wikipedia
Schwerpunktstreik — Der Schwerpunktstreik auch Punktueller Streik (neuerdings auch in den deutschsprachigen Ländern zunehmend als selective strike bezeichnet) ist der Normalfall beim Arbeitskampf. Im Gegensatz zum Vollstreik verspricht er beim geringsten Einsatz der … Deutsch Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Winter Olympic coins — Although the first Olympic coin can be traced back to 480 BC, the modern Olympics did not see its first commemoratives until 1951. The original concept of Olympic coins was that the Greeks believed that coins brought the general public closer to… … Wikipedia